Katharine Hepburn was in many ways the original downtown girl – just in a different era